Rwanda (5 trouvées)

Acheter

Dits de la nuit : anthologie de contes et de légendes d'Afrique centrale (2e édition)

Choix de textes, commentaires et lecture de Véronique Jago-Antoine et Antoine Tshitungu Kongolo ; préface de Marc Quaghebeur
Au coeur de la veillée, dans l’ombre, une voix s’élève, gardienne de la mémoire du monde.
C’est l’heure du conte. Après les légendes de nos contrées, voici, sous les regards croisés de Belges que fascina la découverte du continent noir et d’Africains soucieux d’en préserver l’inestimable patrimoine oral, des fables du Congo, du Rwanda et du Burundi. Récits des origines, bestiaires humoristiques ou satiriques, légendes merveilleuses s’offrent en un florilège qui séduit tout à la fois par l’universalité de ses thèmes et par la singulière liberté d’esprit de ses traditions.
En découvrir les saveurs originales, demeurées longtemps à l’écart des civilisations de l’écrit, est une façon de renouer avec l’histoire africaine et d’entrer au coeur du métissage des francophonies.
Acheter

Des mille collines aux neuf volcans (Ruanda)

Marie GEVERS; préface de Valentin-Yves MUDIMBE
La récolte et la transcription des traditions, des mythes et des légendes du “pays des mille collines”, du sein même de la mentalité coloniale, traduisent une véritable ébauche de démarche interculturelle. Par les qualités intrinsèques de son écriture et son ouverture aux mutations culturelles de l’Afrique, “la dame de Missembourg” sort le récit de voyage colonial de ses poncifs.

Un document capital sur le Rwanda d’avant les drames. Contient des photographies prises par l’auteur.
  • Archives et Musée de la Littérature, 2002
  • (coll. Série Afrique centrale n°5)
  • 183 p.
  • ISBN : 2-87168-025-6
  • SOUVENIRS ET TÉMOIGNAGES - Afrique centrale - Rwanda - Voyage
  • Consultation possible sous la cote MLA 20421

Papier blanc, encre noire : Cent ans de culture francophone en Afrique centrale (Zaïre, Rwanda et Burundi) : [tome] 1

Collectif édité sous la direction de Marc QUAGHEBEUR par Emile VAN BALBERGHE, MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANCAISE DE BELGIQUE. CELLULE "FIN DE SIECLE"; Avec la collaboration de Nadine FETTWEIS et Annick VILAIN
Initié en 1989, le projet Papier blanc, Encre noire a, dès son lancement, mis l’accent sur les littératures belges et africaines et leur dialogue, notamment celui né de l’aventure coloniale. il s’est concrétisé selon divers axes : expositions, colloques et publications – secteurs auxquels la recherche africaniste comme la recherche littéraire s’étaient jusqu’alors fort peu intéressées.

La perspective de l’entreprise – faire découvrir les œuvres mais aussi comprendre en profondeur les spécificités historiques – a pour originalité de croiser, au sein de mêmes tranches chronologiques, des œuvres issues des corpus africains et belges.

L’exposition Papier blanc, Encre noire. Cent ans de littérature francophone en Afrique centrale (Zaïre, Rwanda et Burundi), présentée en Europe et ensuite au Congo, fut accompagnée notamment de publications scientifiques ou de vulgarisation publiées sous le même titre, d’enregistrements vidéo de dialogues francophones (cf. Documents audiovisuels, p. 229 sq), du lancement d’une collection d’auteurs congolais primés à Kinshasa, “D’entre les bras du fleuve” (coéditée avec le centre Wallonie-Bruxelles de Kinshasa), mais aussi de rééditions de textes réalisés directement ou indirectement (“Espace Nord”). Elle a débouché sur la création de la série Congo-Meuse.

Papier blanc, encre noire : Cent ans de culture francophone en Afrique centrale (Zaïre, Rwanda et Burundi) : [tome] 2

Collectif édité sous la direction de Marc QUAGHEBEUR par Emile VAN BALBERGHE, MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANCAISE DE BELGIQUE. CELLULE "FIN DE SIECLE"; Avec la collaboration de Nadine FETTWEIS et Annick VILAIN
Acheter

Papier blanc, encre noire : Cent ans de Littérature francophone en Afrique centrale (Zaïre, Rwanda et Burundi) : [Catalogue de l'exposition à l'Hôtel Charlier, 4 décembre 1992 - 24 janvier 1993]

Dossier établi sous la direction de Marc QUAGHEBEUR par Annick VILAIN avec Nadine FETTWEIS, Antoine TSHITUNGU KONGOLO et Emile VAN BALBERGHE, CELLULE "FIN DE SIECLE" ; Notices de Sabine CORNELIS
Ce dossier contient des synthèses historiques et des notices biographiques sur les principaux écrivains congolais de langue française ainsi que sur les écrivains belges coloniaux et postcoloniaux liés à l’Afrique centrale. Il contient aussi un cahier en couleurs de peintures coloniales belges et des premiers imagiers africains.