Daphné Tamage à l’écoute de Simenon

Daphné Tamage a écrit “Et si, par miracle” à partir d’une archive sonore conservée aux AML : l’enregistrement de la conférence “Le Roman de l’homme”, prononcée par Georges Simenon en 1958 à l’Exposition universelle et internationale de Bruxelles et organisée par le Comité de conférence de l’Exposition.
Le texte, publié ci-dessous, est le premier des deux que les AML et la Scam font paraître pour la septième édition de “Lisez-vous le belge ?”, campagne coordonnée par le PILEn avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles ; celui d’Aurélien Dony suivra le mardi 24 novembre.
Née à Bruxelles en 1992, Daphné Tamage est l’autrice de trois romans : À la recherche d’Alfred Hayes (Maurice Nadeau, 2022), Le Retour de Saturne (Stock, 2024) et Le Chant des contraires (Stock, 2026). Membre de la Scam, elle a reçu en octobre, comme Aurélien Dony, une sélection d’archives d’écrivains que l’histoire littéraire tient pour canoniques, réunie à leur intention par l’équipe des AML ; elle y a retenu la conférence de Simenon, dont elle a travaillé l’enregistrement numérisé.
Et si, par miracle
En 1958, Georges Simenon a 55 ans. Il s’apprête à donner, devant deux mille personnes, une conférence au Grand Auditorium de l’Exposition Universelle de Bruxelles. Il pose cette première question : « Pourquoi écrit-on ? »
« Des jeunes gens, des hommes mûrs, par dizaines de milliers, sont enfermés dans une chambre, souvent inconfortable. Certains n’ont pas mangé à leur faim et ne prévoient pas le jour où cela leur arrivera. Si encore ils possédaient une certitude. Pour presque tout le monde, il existe des critères, des diplômes indiscutés. Un ingénieur est un ingénieur, un médecin un médecin, un avocat un avocat. Sa capacité a été reconnue une fois pour toutes. On lui a donné le droit d’exercer la profession de son choix. Mais l’écrivain ? Mais l’artiste ? Personne, aucun corps constitué, ne lui a accordé ce titre. C’est lui qui l’a pris. La tâche qu’il s’est imposée, on ne la lui a pas demandée. Elle ne répond à aucune nécessité immédiate, et il est fort possible qu’après tout, elle se révèle nuisible à la communauté. »

Je lis à voix haute ce passage du discours de Simenon à une amie romancière, persuadée qu’elle approuvera. Après un moment, elle me regarde.
– Nuisible ? demande-t-elle.
Puis, après un temps :
– Peut-être qu’il a raison. Que sans littérature, on vivrait tout aussi bien. Peut-être que la croyance en une littérature qui nous sauve de l’effroi du quotidien est erronée. Qu’elle est mirage. Qu’elle ne résout rien. Peut-être qu’elle nous noie, en réalité.
– Et le besoin d’écrire, qu’en fais-tu ?
Mon amie hausse les épaules.
– Est-ce qu’on a raison de prétendre à tort et à travers qu’on en a besoin ?
J’ignore sa question et poursuis ma lecture.
« Qui va rassurer cet homme-là, décider qu’il a réussi ou raté sa vie ? Des critiques le portent aux nues ? Soit ! Mais un nombre égal de critiques le traîne dans la boue. Le public l’acclame ? D’abord, il n’y aura jamais qu’une partie du public à l’acclamer. Des millions d’hommes restent indifférents, tandis que d’autres sont obstinément hostiles. Un prix ? Un fauteuil d’académicien ? La faveur d’un gouvernement ? On rétorquera, souvent à raison, que ce ne sont là que des signes de médiocrité, d’adresse ou de savoir-faire. En définitive, au bout de la destinée qui commence dans la solitude d’une chambre de jeune homme, il n’y a rien que le même jeune homme vieilli, avec un bagage de pages noircies, imprimées ou toujours dans l’attente d’un éditeur. Et si, par miracle, l’aventure s’achève par des obsèques nationales, il reste la possibilité qu’une génération nouvelle anéantisse cette gloire d’un sourire ou d’un haussement d’épaule. Alors je pose à nouveau la question : pourquoi ? Pourquoi, depuis que le monde est monde, tant d’hommes à qui toutes les voies sont ouvertes choisissent-ils celle-là, qui ne mène nulle part, puisqu’on ne trouve au bout ni certitude ni apaisement ? »
Nous étions toutes deux devant une seconde bouteille de vin rouge. Mon amie, qui vient de sortir un livre, me lance un regard noir.
– Je crois qu’on ne veut pas le savoir. Ce qu’il dit. Que tout ça, ce qu’on fait, le mal que l’on se donne, ne sert à rien. Si les écrivains en étaient conscients, ils se flingueraient.
– On en est conscientes, au fond.
– Non, on écrit dans le déni. Ou plutôt : on écrit grâce au déni. On écrit parce qu’on espère que ça finira bien pour nous, même quand rien ne nous l’indique, même quand ce n’est pas le cas pour nos pairs. On s’acharne parce que quelque chose, en nous, pense qu’il conjurera le sort.
– Écrire un livre, c’est de l’espérance ? Ce serait la base de cette entreprise délirante et vouée à l’échec ? Tu penses que l’essence de l’écrivain, c’est l’espérance ?
– Oui, comme le chrétien. Il pense qu’il est destiné à une sorte de ciel. Et que ce ciel-là, il ne l’acquerra qu’à la sueur de son travail dans une chambre froide et sombre. C’est l’histoire de Martin Eden de Jack London. Mais quand il s’aperçoit que son rêve – son ciel, donc – de notoriété par l’écriture est accompli, il se suicide. L’écrivain, c’est Madame Bovary. Il vit dans un espoir qui n’arrive jamais. Et quand celui-ci arrive, il s’en détourne aussitôt, déçu : il n’était pas aussi flamboyant que prévu.
Mon amie hoche la tête.
« La névrose est un désordre psychique caractérisé surtout par une vive manifestation d’émotions diverses, parmi lesquelles l’insécurité, l’anxiété, le découragement, l’hostilité, le sentiment de culpabilité et la frustration sont les plus fréquents. Pour Alfred Adler, le point de départ de la névrose est un sentiment menaçant d’infériorité, d’insécurité, une réaction défensive contre le sentiment qui pousse le malade à s’édifier une structure idéale fictive. »
– L’écrivain est donc un malade qui s’ignore, dit mon amie en croisant les bras.
– L’écrivain est un malade qui, précisément, ne s’ignore pas. C’est ce qui nous pousse à édifier notre propre monde. On écrit pour se sentir en sécurité. Je pense que Simenon a raison. Chaque livre est une tentative d’apaiser l’anxiété et le découragement. De nous rassurer, puisqu’on l’a rarement été au cours de notre vie. Ou peut-être de nous donner l’impression de contrôler quelque chose.
« Est-ce enfin la réponse, encore imprécise, approximative, à la question que j’ai posée ? Pourquoi les hommes lisent, pourquoi, presque autant qu’ils ont faim de pain, ils ont faim de fiction, c’est-à-dire du spectacle d’autres hommes en proie aux mêmes passions, aux mêmes doutes, aux mêmes lâchetés et aux mêmes découragements qu’eux ? »
Ensuite, Simenon avance que depuis la nuit des temps, les hommes racontent et écoutent des histoires afin de mettre en fuite les « démons de l’imprévu ». Je me corrige aussitôt, car, à l’écoute de l’archive, j’ai buté sur le mot à cause de l’accent du Liégeois, et je n’ai pas pris le temps de rectifier ma transcription : « Les démons de “la tribu” ».
Mon amie me regarde, interloquée.
– C’est exactement ça, dit-elle. Nous écrivons pour mettre en fuite les démons de l’imprévu.
Je l’ai rendue triste, je le vois à ses yeux vides qui ne fixent aucun objet en particulier. Pourtant, l’année où Georges Simenon écrit ce discours, il est au sommet de sa gloire. Ses succès commencent à être adaptés au cinéma, sa production est abondante. Ce discours de 1958 dit quelque chose de nous. De ce que l’on ignore encore. De la possibilité d’un destin lumineux. Il me semble que ce n’est pas une mauvaise chose.
Puis mon amie désigne la feuille volante qui a été posée sous la bouteille de vin pour en éponger les larmes. Il s’agit de l’introduction protocolaire du discours, prononcée par un anonyme afin d’accueillir l’illustre auteur sur scène avant sa prise de parole.
– Et ça, ça dit quoi ? me demande-t-elle.
– Rien d’essentiel.
Elle insiste. Je m’empare de la feuille humide.
« Enfin, je ne voudrais pas terminer cette brève introduction sans rendre hommage à Madame Simenon. Qui, avec une grâce et une gentillesse incomparables, apporte à son mari la collaboration d’une aide indispensable. C’est elle qui répond au volumineux courrier, rançon de la gloire. C’est elle qui traite les questions administratives, permettant ainsi à Georges Simenon de se consacrer tout entier à sa création. Nous lui devons une infinie reconnaissance, à Madame Simenon. Car c’est grâce au charmant climat de bonheur dont elle entoure son mari et à son travail inlassable que nous avons la joie de jouir de l’œuvre féconde du grand romancier. »
– Rien d’essentiel ? me demande mon amie en souriant.
Elle lève son verre.
– À Madame Simenon, qui permit à son époux de se consacrer entièrement à sa création.
Dehors, la nuit était tombée, et derrière la fenêtre du café s’agitaient les ombres grises des passants sous la pluie. Je savais que nous nous disions la même chose, elle et moi : comment mettrions-nous en forme, une fois de retour chez nous, cette conversation ? Comment mon amie exprimera-t-elle sa rage, sa confusion ? Car il s’agissait à la fois de donner raison à Simenon concernant la voie absurde que nous poursuivions, et de savoir que cette même voie lui avait été rendue possible et simplifiée grâce au dévouement de femmes dont nous ignorons tout.
Et qu’en ferais-je, de mon côté ? Comment reformulerais-je le réel, dans cette manie que nous avons de le sublimer, comme s’il ne suffisait pas ?
– À Madame Simenon, ai-je fini par dire, en replaçant sous la bouteille la feuille dont l’encre fusait, baveuse.
L’enregistrement de la conférence “Le Roman de l’homme” est conservé aux AML sous la cote SPAT 00076 ; un extrait en est proposé en écoute sur soundcloud.
L’agenda complet de la campagne est consultable sur lisezvouslebelge.be.
